[태국어배우기 #3] 실용태국어 몇살이에요? 제 나이는 ~살이에요

하위 안녕하세요 유니입니다 오늘은 두번째 시간인 나이와 가족소개하는 시간이에요 오늘 태국은 추적추적 비가 오네요 요 태국에서 일하면서 제일 많이 하는 말은 몇시로예약해주세요, 예약되었나요? , 몇시까지 이쪽으로 올게요 , 도착했으니 두번째 또는 첫번째 주차장에서 만나요 처럼 태국가이드와 하는 기본업무, 차량기사님과 하는 만나는장소, 그리고 관광지예약할 때 컨펌전화로 나뉠수 있는데요 주위에 친해진 태국친구들이 한명 두명 생길수록 조금 더 깊은 대화를 하지 못해 많이 아쉬웠었거든요 그래서 오늘은 기본회화인 몇살인가요~? 가족은 몇명이에요? 저는 막내에요 를 가지고 왔습니다 기본 인사말은 전편에 있으니 참고부탁드리겠습니다 ^-^

 

 

 

1. 숫자 

먼저 나이를 물어보기 전에는 숫자먼저 알고 있어야겠죠? 태국의 숫자는 굉장히 간단하답니다 기본 1부터 10까지만 외우면 응용이 가능해요 우리는 메신저에서 웃을때 'ㅋㅋㅋㅋ' 라고 많이들 쓰시죠 태국도 마찬가지인데요 '55555' 숫자 5라고 웃는표기를 많이 한답니다 그 이유는 5(오)라는 말이 태국어로는 (하) 라고 불리거든요 '5555' 면 하하하하라고 웃는다는 표현법이에요 참 귀엽죠 ㅎㅎ 

 

 

 

 

한번씩 쭉 읽어보시면 한국어랑 비슷한 글자도 보이네요 숫자 '3'은 태국어로 쌈 으로 똑같죠 1부터 10까지는 입에 붙을때까지 입으로 외우시는게 좋아요 능썽쌈씨~~까오씹 이렇게요! 단 숫자에도 성조가 있으니 유튜브에서 성조 한번씩 들으시며 외우시는게 좋답니다 그리고 1터도 굉장히 쉬워요 10단위에 숫자가 있는 경우, 10단위에 오는 1은 [엣]으로 읽는답니다 숫자'31'은 [쌈씹-엣]이라고 읽히죠 숫자11만 '씹엣'으로 읽히고  12부터는 숫자 10 (씹)에 숫자 2(썽)을 붙여 씹썽 이라고 붙이죠 숫자'13'은 씹쌈- 으로 읽히고 똑같이 씹씨, 씹하 씹혹으로 붙인답니다 또 숫자 20 (이씹) 21 (이씹엣) 22(이씹썽) 으로 붙이고 30 , 40 , 50부터는 똑같이 쌉-씹 , 씨씹- 으로 같이 읽힌답니다 !

* 조금 헷갈릴수도 있지만 외워야 할 포인트

1. 1부터 10까지 입으로 외우기

2. 10단위에 숫자가 있는 경우, 10단위에 오는 1은 [엣]으로 읽는답니다

3. 숫자20 (이씹) 21(이씹엣) 27(이씹쩻)  

4. 숫자 '0'은 쑨- 이에요 

그렇다면 자기의 나이를 한번 말해볼까요? 저는 28살이니 [이씹 뺏-] 이라고 할 수 있겠죠 조금 더 나아가 몇살입니까? 라고 물었을 때 하나의 문장으로 저는 28살입니다 자 완성시켜볼까요? 

 

 

 

 

1. 나이 ( 아-유 )

 

한국은 위계질서가 분명한 나라죠 처음만나는자리에서 나이를 물어보거나, 직급에 따라 질서가 잡히기 마련인데 태국은 그렇지 않답니다 사회생활을 할 때에도 대부분 나이를 따로 물어보지 않아요 친한사이라면 당연히 알아야 하겠지만 굳이 나이를 물어봐 질서를 잡지 않는답니다 같이 일을 하는 사람들끼리는 나이에 상관없이 서로 동료라고 생각하여 딱 봤을때 자신보다 월등히 나이가 많아보이면 피- 라고 존칭을 붙이고 자신보다 어려보인다면 넝- 이라고 부르죠 하지만 조금 친해지고 싶은 태국친구들을 만난다면 나이를 질문하고 나는 몇살이에요~라고 말하며 조금 더 친해질 수 있겠죠?

1. 나이 (아-유)
~살, ~세	삐-
얼마 (의문사)	타오라이-
몇 (의문사)	끼
얼마나 걸려요?	난- 타오라이
설명	아티바-이

 

* 당신은 몇 살이에요?

     = 쿤 아유 타오라이 카 

질문을 하는 사람이 명확하게 있다면 [쿤]은 생략 가능합니다

     = 쿤 아유 끼- 삐- 카

같은 의미입니다 대부분 아유 타오라이 카 - 를 많이 쓴답니다 

 

* 저는 28살입니다

  = 아-유 이-씹 뺏- 카 

 

* 설명하는데 얼마나 걸립니까?

 = 아티바-이 난- 타오 라이 카

(난- 은 긴,오랜 이라는 뜻으로 타오라이와 결합하여 얼마나 걸려요~? 라는 의미가 됩니다)

 

** 문장 끝에 붙이는 카/캅

- 태국 문장을 존댓말로 바꾸기 위해 문장 끝에 남성 [캅] , 여성 [카]라고 붙여말합니다 

 질문이나 대답에 모두 붙여주면 ~습니다로 바뀌니 항상 끝에 카/캅을 붙여주세요

 

 

---

 A : 안녕하세요 

B : 안녕하세요 만나서 반가워요

A : 저두요 , 이름이 뭔가요?

B : 제 이름은 유니입니다 당신은 어느나라에서 왔어요?

A : 저는 한국에서 왔어요

B : 아~ 몇살이에요?

A : 저는 35살 입니다 

 

---

 

2. 가족 (크럽- 크루-어)

 

태국도 한국과 마찬가지로 대학교 전까지는 초등학교~ 고등학교까지 있습니다 중고등학교 교육을 같이 한 학교에서 받는 것이 대부분인데요 즉, 한국의 고등학교1학년은 태국의 중고등학교의 4학년이 되는거죠 태국은 대학교에서도 교복을 입습니다 우리나라의 외할아버지, 친할아버지로 나뉘어져 있는 것처럼 태국도 마찬가지랍니다 

 

2. 가족 (크럽- 크루-어)
친할아버지	쿤뿌-
친할머니	쿤야-
외할아버지	쿤따-
외할머니	쿤야-이
아버지	쿤퍼-
어머니	쿤매-
손윗사람 호칭	피-
손아랫사람 호칭	넝-
오빠,형	피-차-이
언니,누나	피-싸-우
남동생	넝-차이
여동생	넝-싸-우
형제,자매	피-넝-
자녀	룩-
손주	룩-란
남편	싸-미-
아내	판라야-

 

* 당신의 가족은 몇명이에요~?

     =  크럽-크루어 컹- 쿤 미- 끼- 콘 카 

컹(~의, 생략가능) , 미(있다,가지다)  , 콘(사람 ~명)  

** 해석하면 가족 너의 있어? 몇명? 

 

* 저의 가족은 4명이에요

     =  크럽- 쿠루어 컹- 찬 미- 씨-콘 카 (여자)

     =  크럽- 쿠루어 컹- 폼 미- 씨-콘 캅 (남자)

 

* 아빠, 엄마, 언니 그리고 저 입니다

 =  쿤퍼- 쿤매- 피싸우- 래 찬 카

** [래] 는 그리고 라는 뜻이에요 마지막 단어 앞에 한번정도만 쓰인답니다

** 접속사 그리고, 그런데, 하지만, 왜냐하면 , 왜 는 나중에 한표에 정리할거니

지금은 눈으로만 익혀주세요^_^

 

 

* 당신은 결혼했나요? 아직인가요?

     =  쿤 땡응-안- 래-우 르-양 카 

떙응-안 (결혼) , 래우( ~했어? 완료) 르-양(했습니까? 아직입니까? 의문) 

 

* 결혼했나요? 라는 질문보다는 여자/남자친구 있나요?를 많이 쓰죠

그 문장은

- 미 뺀 팬 르-양 카 라고 많이 쓰인답니다 

 

 

오늘은 조금 생소한 단어들이 있어 충분히 헷갈리실수 있는데요 전체를 다 외울필요는 없어요 저두 처음 접하는 가족파트에서는 역시 너무 어려워...하면서 집중이 안됬었거든요 태국어선생님은 전체를 다 외우려고 하지말고 입으로 많이 말하며 매일 들여다 보라고 하시더라구요 물론 알지만 참 실천하기 어려운 부분이죠 하하 그래서 지금은 접속사, 의문사 등등 어려운 문법자체를 신경쓰지 않고 배우는 문장 자체로 외우고 있어요 가족은 몇명이야?라는 태국어로 크럽크루어 컹쿤미끼콘카 이런식으로 통째로 외우고 있답니다  태국여행을 오셨을 때 태국인 친구가 생길수도 있고, 기본적인 의사소통을 할 때가 분명하게 올거에요 인사말을 하더라도 헬로-라고 말하는 것과 그 나라의 인사말인 싸왓디카- 라고 하는것은 태국인이 느꼈을 때 분명 다르게 다가올거니까요 다음시간에는 조금 더 많이 일상생활에 많이 쓰이는 너 정말 잘생겼다! 너무이쁜데? 하얀피부가 너무 부러워~ 너무 비싸! 너무맛있다 와 같은 조금 더 재밌는 단어들로 포스팅하겠습니다 제 태국인친구가 임신을 하여 벌써 5개월차에 배가 조금 뽈록-하고 나왔더라구요 내일 학원에 가서 아이와 관련된 단어를 공부를 해서 친구와 대화를 해보려 합니다 태국산부인과는 어떤식으로 되어 있는지 진료는 한국과 같은건지 그동안 궁금했었는데 태국인친구가 다음주에 병원을 같이가자 해서 저도 태국 산부인과를 가보게 되네요 임신한 친구한테 선물로 어떠한것이 좋을까요..? 이 글을 읽는 육아선배님들이 계신다면 선물추천좀 부탁드리겠습니다 아무래도 첫조카다 보니 이것저것 많이 챙겨주고 싶네요 긴 글 읽어주셔서 감사합니다 도움이 되셨다면 공감 꾸욱 눌러주세요