[#4] 현지에서 먹히는 생활태국어 [ 식당ㅣ택시ㅣ마사지ㅣ호텔ㅣ시장]

하위 안녕하세요 유니입니다 오늘은 태국여행 시 유용하게 쓰일 태국어회화에 대해 포스팅을 해볼까합니다  태국여행을 준비중이신분들은 한번쯤 기본회화를 찾아보고 오실텐데요, 오늘은 실생활에 자주 쓰이는 태국어를 상황별로 정리해보았습니다 자주 들여다 보시면서 그때그때 태국어로 말해본다면 여행을 즐기는 방법중에 하나지요^^ 태국어를 공부할때 질문위주로 공부를 한다면 대답도 태국어로 돌아오기에 알아듣기가 쉽지 않죠 그래서 대부분 질문이 아닌 내가 원하는 부분들의 태국어 위주로 정리를 해봤으니 여행하실때 도움이 될거라 생각합니다 

 

 

1. 식당에서 

메뉴판 좀 주세요	커 메-누 너이카   * 커(주세요)
물이랑 얼음 주세요	추어이 남빠우 능깨오, 남캥 두어이 카  *추어이(부탁합니다) 남빠우(얼음) 능깨오(1통), 남캥(얼음) 두어이(같이)
콜라 or 사이다 하나 주세요	추어이 코-ㄱ능, 스프라잇 능 카
조금 맵게 해주세요	아오 펫 닛 디여우 카 *펫(맵다) 닛디여우(조금)
맵지 않게 해주세요	메아오 펫 카
고수 빼주세요	메싸이 팍-치 카  *팍-치(고수)
주문할게요!	쌍 아한 카  *쌍(주문) 아한(음식)
아! 저희 이미 주문했어요	쌍 래오 카  *래오(끝내다)
너무 맛있었어요	알러이 찡찡  *알러이(맛있다) 찡찡(진짜)

 

 

2. 볶음밥 종류

태국은 볶음밥이 굉장히 유명하죠 , 종류도 굉장히 많은데요 

볶음밥 = 카우(밥) 팟(볶다)  기본 계란볶음밥에 각자 원하는 취향에 따라 닭,오징어,새우,게 등등 을 넣어 먹을 수 있어요 그냥 볶음밥도 맛있지만 "쁘릭남쁠라"라고 하는 태국의 다진고추와 액젓을 넣어 만든 소스와 함께한다면?
새우볶음밥	카우팟 꿍
게 볶음밥	카우팟 뿌
해물볶음밥	카우팟 탈레
오징어볶음밥	카우팟 므억
덮밥 = 팟(볶다) 카파오(타이바질)  돼지고기, 소고기, 새우, 해산물들을 바질과 맛있는 소스에 볶아 흰밥 위에 덮밥형식으로 먹는답니다 팟카파오는 "카이다우" 계란후라이와 꼭 같이먹어야 꿀맛이에요
돼지고기 덮밥	팟카파오 무쌉
새우덮밥	팟파카오 꿍 (다진새우는 꿍쌉)
오징어덮밥	팟카파오 빠묵
해물덮밥	팟카파오 탈레 (새우,오징어 들어가요)
족발덮밥	카오카무

 

 

 

3. 택시

 

너무 좋고 친절한 택시기사님들이 많은 반면, 가끔 빠른길을 빙~돌아가거나, 미터기가 쑥쑥 올라가는 기사님도 계시죠 그럴때 태국어를 조금은 알고 있다면 좋을 것 같아 올려봅니다 태국에서는 택시 기본 요금은 35바트 부터입니다 한국에 비해서는 많이 저렴한 편이죠 요즘은 그랩택시도 많지만 일반택시보다는 금액이 비싼편이에요 택시기사님들은 잔돈이 많이 없는 경우가 있으니 큰돈이 있을 때는 택시 타기 전 잔돈을 바꿔서 탑승하시는게 좋습니다! 그리고 고속도로를 타는 경우는 고속도로비용 (50바트 ~ 90바트) 은 우리가 지불하는게 맞으니 중간에 돈달라고 해도 당황하지 마세요^-^

 

여기(구글맵)으로 가주세요	추어이 빠이 티 니 카[캅]
카오산로드로 가주세요	빠이 카오산 카[캅] *빠이(가다)
미터기 켜주세요	커 뻣 미떠 카[캅] *커(주세요) 뻣(키다) 미떠(미터키)
에어컨 세게 /살살 틀어주세요	커 뻣 에 랭랭 카[캅] 커 뻣 에 바우바우 카[캅] *에(에어컨) 세게(랭랭) 살살(바우바우)
왼쪽, 오른쪽, 직진해주세요	왼쪽  = 리어싸이 카  오른쪽  = 리어 꽈 카 직진 = 뜨롱빠이 (똥빠이) 카
빨리, 천천히 가주세요	추어이 빠이 래오래오(빨리) 카 추어이 빠이 차차(천천히) 카
여기서 세워주세요	쩌 티니 카

 

 

4. 마사지

 

태국을 방문 하면  다들 아시죠? 1일1마사지! 발마사지부터 전신마사지, 오일마사지까지 다양한 마사지들이 있는데요  마사지는 태국어로 "누엇" 이라고 일컫는데 태국에서는 이 누엇이라는 마사지사를 치료사로 칭하기도 합니다 마사지 금액은 천지차이로 나뉘는데 기본적으로 발마사지 1시간 200바트, 전신마사지 1시간 200바트 오일마사지 1시간 500바트 기준으로 잡으시는게 좋답니다! 

한가지 팁은 마사지샵은

* 외관이 좋다고 무조건 좋은마사지사! 외관이 별로야..마사지도 별로일거야!

   - 사람마다 기준이 다 다르기에 마사지사 또한 나한테 맞는 마사지사, 그렇지 않은 마사지사도 분명 있습니다 그럴땐 10분에서 20분정도 마사지사와 합을 맞춰보셔야해요 조금 더 쎄게 해주세요, 살살해주세요 지금 괜찮습니다~ 라고 맞춰보시고 그래도 마사지받는것이 스트레스로 다가온다면 주저하지 마시고 마사지사를 바꿔야합니다

* 마사지 팁은 마사지금액에 포함되어 있겠지?

  - 마사지사 팁은 포함이 되어 있지 않아 마사지를 다 받고 나올때는 팁을 직접 챙겨줘야한답니다 기본 1시간 50바트 2시간 100바트 기준을 잡으시고 기분좋게 주고 나오시면 됩니다 ^^팁문화가 있는 태국이기에 식당, 마사지사, 벨보이 등등 팁을 챙겨주는게 기본매너랍니다 

 

 

머리	후이	목	커
어깨	라이	허리	에우
발	타오	손	므
발마사지		누엇 타오
전신마사지		누엇타이
오일마사지		누엇오일
한방마사지		누엇빠꼽
한방스파		스파빠꼽
1시간/2시간		능 추어몽 (1시간) 썽 추어몽 (2시간)
2명 / 3명 / 4명		썽콘, 쌈콩, 씨콘
세게 해주세요		낙낙
살살 해주세요		바우바우
좋아요		싸바이  (또는 엄지척)
많이 해주세요		(손으로 가르키며) 추어이 여여 카
화장실이 어디에요?		헝남 티나이 카

 

5. 호텔

 

기본적으로 호텔 체크인할때는 딱히 태국어가 필요없답니다 로비에 있는 직원들은 다 영어를 잘하기 때문이죠 그래도 우리가 호텔을 이용할 때 가장 중요하게 보는것들이 수영장, 호텔 조식, 방컨디션정도로 볼 수 있겠네요! 

 

예약했어요	찬(여자)/폼(남자) 쩡 와이 래오 카  쩡(예약)  래오(끝내다)
와이파이 있나요?	미 와이파이 프리 마이 카
조식먹는곳은 어디에 있나요?	아한차오 티 나이 카  아한차오(아침식사)
수영장은 어딘가요?	와이남 티 나이 카  와이남(수영장) 나이(어디)
체크아웃은 몇시인가요?	첵아웃 끼몽 카  끼몽(몇시)
택시 좀 불러주세요! 카오산에 가고 싶어요	추어이 택시 카 , 약 빠이 카오산 카  약(원하다) 빠이(가다)
수건  2개 더 받을 수 있을까요?	추어이 파쳇두어 익 썽 다이마이 카  추어이(부탁해요) 파쳇두어(수건) 익 썽(두개 더 )
바퀴벌레 있어요	헝 미 말랭쌉 카 헝(방) 미(있다) 말랭쌉(바퀴벌레)

 

6. 시장

태국의 또 하나의 묘미 야시장이에요 시장구경할 때 필요한 태국어?는 많이 없습니다 깎아주세요~라고 이야기 할때도 롯 다이마이카~ 라고 하는것보다는 활짝 웃으며 윙끄 두번만 하면서 계산기로 흥정하는 것이 가장 잘먹힌답니다 하하  시장에서 판매하는것들은 엄청나게 뻥튀기하며 파는 물건들은 많이 없어요 20바트 30바트 정도 흥정하며 되든 안되는 기분좋음이 전제하에 있어야 해요 무표정으로 롯다이마이카 ~ 라고 하는 것보단 직원이 계산기를 보여주며 얼마야라고 얘기하면 활짝 웃으며 계산기로 원하는 금액을 써서 보여주세요 ^-^ (제가 늘 하는 방식..이랍니다)

 

얼마에요?	타오라이 카 / 캅
더 큰게 있나요?	미 야이 꽈 마이카 / 캅 *미(있다) 야이(크다) 꽈(더)
하나에(하나당) 얼마에요?	안 라 타올라이카
이거 하나 주세요	아오 능안 카

 

 

이렇게 태국여행 시 필요한 기본회화에 대해 알아봤습니다 제가 써내려간 발음들이 절대 정확하지는 않습니다 왜냐하면 기본 책에서 나오는 발음대로 쓴 것이 아닌, 실제로 많이 쓰이는 말투나 단어들을 써내려가 일반 다른곳에서 봤던 발음들과 조금 다를 수 있는데요 예를들면 직진해주세요  뜨롱빠이 카 = 똥빠이 카로 쓰인다던지, 괜찮아요 마이 뺀 라이카 = 메 삘라이카 처럼 줄여말하기도 하는 것들이죠  오히려 태국인들이 더 잘알아들을 수 있답니다 ^^ 오늘은 시장, 마사지, 택시, 호텔 등등 실생활에 필요한 회화에 대해 공부를 해보았다면 다음에는 조금 더 재밌는 밤문화에 쓰이는 태국회화에 대해 포스팅을 할까합니다 클럽이나, 가라오케에서 태국친구들과 대화할 수 있는 태국어는 어떤것들이 있을까요? 도움이 되셨으면 구독 꾸욱 눌러주세요^^